Violences envers les femmes en Europe

Commentaires

Coming soon ! La prochaine publication portée par intersection·S sortira à la fin du mois.
D'abord créée aux Editions Petra, nous co-dirigeons désormais la collection aux  Éditions Syllepse avec la fine équipe.
Une maison d’édition engagée pour la diffusion de connaissances critiques en direction du plus grand nombre, dont l’objectif est de pouvoir contribuer à imaginer d’« autres possibles ». L’université et la recherche ont toute leur place dans cette affaire. En France aussi, un vaste retour de bâton réactionnaire accompagne le mouvement de libération des paroles minoritaires qui caractérise depuis les années 2010 notre monde globalisé. Nos travaux universitaires sont pris dans la tourmente. Dans ce contexte, la publication mais aussi la traduction d’ouvrages  joue un rôle essentiel pour la consolidation de notre champ. Dans le domaine l’intersectionnalité, du genre, de la race et de l’ethnicité, les chercheur·ses ont aujourd’hui compris les enjeux de traduction, une entreprise difficile car on importe aussi un cadre de pensées dans un contexte qui n’est pas construit sur les mêmes références ni sur les mêmes bases. Les féminismes intersectionnelles ont aussi élaboré une épistémologie du point de vue à laquelle nous souhaitons ouvrir un espace dans la production francophone, à travers notamment la parole des personnes mises en situation minoritaire. L’engagement de notre collection s’inscrit en effet dans une recherche résolument féministe. Là encore, le retour de bâton réactionnaire trouve prise dans un autre débat, celui de l’écriture inclusive, que nous souhaitons promouvoir (sans l’imposer bien évidemment). La domination du masculin n’a rien de « neutre ». Les choix linguistiques, tout comme l’ensemble des choix scientifiques, sont toujours traversés par des enjeux politiques. Notre objectif n’est pas de demeurer neutres, car nous serions dans l’illusion, mais d’ouvrir un espace où des objets et des voix minoritaires pourront être entendu·es dans toutes leurs nuances et selon une pluralité d’approches,de positionnements, de disciplines et de contextes de production. Stéphanie Condon, Claire Cossée, Aude Rabaud, Simona Tersigni.