Cinquantenaire du Deuxième sexe

Collection "Nouvelles Questions Féministes"

Coordinateurs: Delphy Christine, Chaperon Sylvie

Parution : mars 2002
Pages : 400 pages
Format : 165x230
ISBN : 2-913165-61-03

Table des matières

Avant-propos, Sylvie Le Bon de Beauvoir

Introduction générale, Christine Delphy et Sylvie Chaperon

Première partie :

La philosophie du Deuxième sexe

Introduction, Kate et Edward Fullbrook

1. Matérialisme, corps et sexualités

Le matérialisme beauvoirien et la critique du naturalisme : une rupture épistémologique inachevée ?, Françoise Armengaud  - Pour un anti-naturalisme authentique, donc matérialiste, Michel Kail  - Un rapport ambigu au corps et à la conscience des femmes, Laurence Aphéceix  - Les sources phénoménologiques : le corps vécu et ses expressions,  Sara Heinämaa  - Le paradoxe du corps chez Simone de Beauvoir, Diane Lamoureux  - L’état de la biologie dans Le deuxième sexe, Mary Lynn Stewart  - Le deuxième sexe, la conscience noire et la conscience lesbienne, Ursula Tidd  - La femme frigide dans Le deuxième sexe, Meryl Altman  - Relire Le deuxième sexe conjointement avec La vieillesse, Annette Lavers

2. Phénoménologie et existentialisme

Le deuxième sexe à l’épreuve du genre littéraire, Kate et Edward Fullbrook  - Sartre est-il vraiment à l’origine de la philosophie du Deuxième sexe ?,  Margaret Simons  - Beauvoir et Sartre : deux philosophies en dialogue, Eva Gothlin  - Beauvoir, Merleau-Ponty et la phénoménologie de la relation, Eleanor Kaufman  - La phénoménologie féministe de Beauvoir, Linda Fisher  - Étude féministe de cinq auteurs : cinquante ans de recul, Catherine Rodgers  - Le manuscrit du Deuxième sexe, Catherine Viollet La réponse adéquate de Beauvoir à la question « Qui sommes-nous aujourd’hui ? »,  Karen Vintges  - Le deuxième sexe et le personnage conceptuel du féminin :  l’autrui sexué selon Beauvoir, Deleuze, et au-delà,  Louise Burchill  - L’art de la différence, Elaine Stavro  - Féminisme et ambiguïté : on ne naît pas féministe. Sur l’héritage commun  de Beauvoir et de Wollstonecraft, Eva Bahovec

Deuxième partie :

Les débats féministes contemporains

Introduction, Christine Delphy

1. « On ne naît pas femme », faut-il le devenir ?

Théoriser le genre : l’héritage de Beauvoir, Stevi Jackson  - Essentialisation de l’Altérité et invisibilisation de l’oppression : l’histoire bizarre mais vraie de la déformation d’un concept, Bronwyn Winter  - Actualité et importance de la position anti-différentialiste du Deuxième sexe,  Stéphanie Cordellier  - Le néobiologisme contre Le deuxième sexe, Danielle Sallenave - L’enseignement du Deuxième sexe dans l’introduction aux études féministes, Karen Bojar  - La maternité dans Le deuxième sexe : « Ce n’est pas en tant que mère que les femmes ont conquis le bulletin de vote », Marie-Blanche Tahon  - Made-in-America : le « French Feminism » dans l’université américaine, Claire G. Moses  - Le mariage comme promesse, Debra B. Bergoffen  - Les rapports sociaux de génération : une nouvelle conception ?, Naoko Tanasawa  - La littérature africaine et le beauvoirisme : exemples d’« actions » de femmes et d’écrivaines, Chinyere Grace Okafor  - Le lesbianisme serait-il une identité ?, Tania Navarro Swain  - La « lesbeauvoir » entre féminité, féminisme et masculinité ou comment contenir les lesbiennes « butchs », Marie-Hélène Bourcier  - Le lesbianisme et l’homosexualité dans Le deuxième sexe, Christina Angelfors  - 2. L’héritage politique de Beauvoir - Simone de Beauvoir, une femme engagée : de la guerre d’Algérie au procès de Bobigny, Gisèle Halimi  - De l’influence de Simone de Beauvoir sur le ministère des droits de la femme (1981-1986), Yvette Roudy  - Simone de Beauvoir et le mouvement des femmes.Un témoignage, Claudine Monteil  - « Castor for ever », Anne Zélensky  - Beauvoir : la morale, l’action et la guerre d’Algérie, Karen Shelby  - Du socialisme au féminisme radical : Les fondements du militantisme chez Simone de Beauvoir, Sandrine Dauphin  - Les études beauvoiriennes et l’Université française, Betty Halpern-Guedj  - Deuxième sexe et féminisme… et la génération montante ?, Marianne Bellens  - La libération des femmes, plus qu’une priorité, Samia Issa

Troisième partie :

Traductions et réceptions du Deuxième sexe

Introduction, Sylvie Chaperon

1. Réceptions

1949-1999 : cinquante ans de lecture et de débats français,  Sylvie Chaperon  - Heureuse par qui le scandale arrive, Françoise d’Eaubonne  - Aliénation et exploitation du Deuxième sexe : une réaction à chaud, Jeannette Colombel  - Le deuxième sexe et le Parti communiste français : souvenirs, Dominique Desanti  - Amour et politique, le soutien de Beauvoir, Lise London  - Aux racines de l’idéologie « familialiste » du PCF, Josette Trat  - La politique du PCF et les femmes depuis 1945, Dominique Loiseau  - Elles écrivent…, Mauricette Berne  - Beauté de Beauvoir, Christine Bard - La réception du Deuxième sexe par la sociologie française : 1949-1999, Laurence Ellena, Ludovic Gaussot, Laurence Tarrin  - La mère morte, la libération des filles ?, Annick Houël  - D’un simple livre à la « bible » du mouvement des femmes : Le deuxième sexe en République fédérale allemande, Kristina Schulz  - Le deuxième sexe ou Les femmes dans la pouponnière. Les réactions en Suisse,Gaby Sutter et Regina Wecker  - Le deuxième sexe en Catalogne : le féminisme moderne dans notre pays à travers M. Aurèlia Capmany, Montserrat Palau  - Du silence… au livre culte : la trajectoire du Deuxième sexe au Québec, Francine Descarries  - Simone de Beauvoir et Betty Friedan : écho transatlantique, Rupa Mitra  - La vie conjugale, mésaventure d’un scénario : Simone de Beauvoir et le cinéma français d’après-guerre, Geneviève Sellier  - La diffusion en Espagne, Gloria Nielfa

2. Traductions

La réception au Japon et ses deux traductions, Takako Inoué  - Le destin de la femme au foyer : traduire la « femme mariée » de Simone de Beauvoir, Elizabeth Fallaize  - H. M. Parhley et son combat contre l’amputation de la version américaine, Yolanda Patterson  - Le deuxième sexe en russe : les aléas et les problèmes de la transmission, Svetlana Aïvazova  - La publication en République démocratique allemande, Irene Selle

Face à une misogynie hors du temps, Simine Nouri

Bibliographie

Les auteur-es

Le Deuxième sexe était, de ses livres, celui auquel Simone de Beauvoir tenait le plus. Il a marqué plusieurs générations de femmes - et d'hommes - dans le monde entier. S'il demeure toujours lu, il est paradoxalement fort peu étudié en France, au contraire des États-Unis et du nord de l'Europe où les Beauvoir's Studies fleurissent. En 1999, le colloque "Cinquantenaire du Deuxième sexe" a réuni pendant 5 jours de travaux à Paris des philosophes, des historien-nes, des linguistes, des littéraires, des chercheur-es venu-es de tous les continents. Près de mille personnes ont assisté à la session finale dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne. Avec 130 communications réparties en 10 séances plénières et 19 ateliers, ce fut le plus grand événement jamais organisé autour de Simone de Beauvoir en France.

Ce colloque, placé sous le haut patronage de l'Unesco, soutenu par les éditions Syllepse, a été largement remarqué dans la grande presse, tant nationale qu'internationale. Le présent ouvrage, qui en est issu, rassemble plus de 60 articles signés par les meilleur-es spécialistes qui évaluent la contribution historique de la « Bible » du féminisme dans chaque domaine du savoir, et explorent les multiples facettes d'un ouvrage qui continue, cinq décennies après son élaboration, à fasciner ses lecteurs et lectrices. Ainsi la philosophie beauvoirienne, loin de n'être qu'une application de l'existentialisme sartrien, est considérablement réévaluée. Les enjeux féministes, passés ou présents, ici ou ailleurs, sont débattus avec passion. Les études sur les réceptions et les traductions dans des contextes nationaux très différents, éclairent l'itinéraire de cette œuvre décidément exceptionnelle. Les nouvelles générations lui posent de nouvelles questions : quelle meilleure preuve du rayonnement - dans le siècle qui commence - de cette œuvre vraiment exceptionnelle ?
« Véritable fête de l'intellect, ce colloque vivace, joyeux, contradictoire et dense s'achève sur un exercice d'utopie : imaginons un monde sans genre, sans distinction entre homme et femme, entre hétérosexualité et homosexualité. » Fabrice Pliskin, Le Nouvel Observateur.
« Ce n'est pas pour célébrer, entre femmes, le cinquantenaire du Deuxième Sexe qu'il faut se réunir […] c'est pour poser inlassablement des questions aux femmes elles-mêmes, pour comprendre […] comment la pensée de Simone de Beauvoir peut-elle venir à bout de l'actuelle régression et nourrir l'avenir ? » Josyane Savigneau, Le Monde.