Table des matières
Chaque rubrique est divisée en quatre parties:
1- le champ , c’est-à-dire la ventilation sur 8 cases (comparaison inter-confédérale) des fréquences des formes qui constituent le domaine d’investigation étiqueté par l’entrée (la forme la plus fréquente du champ examiné). Des allusions pourront être faites à une autre partition, celle de chaque centrale prise congrès par congrès, afin de déterminer des évolutions intraconfédérales. Les observations se borneront à comparer les indices et les coefficients de spécificité, qui donnent une idée de l’importance des phénomènes signalés par l’ordinateur.
2- le réseau , c'est-à-dire les formes qui entourent les termes analysés, construisant avec eux segments répétés, lexies et locutions, syntagmes figés. Les observations porteront sur les alliances (sujets et verbes, verbes et objets, noms et adjectifs, compléments de nom, etc.), les regroupements et les classements qui mettent en lumière les fonctionnements en contexte des formes du champ.
3- le sens , c'est-à-dire les valeurs sémantiques, voire affectives, que les fonctionnements décrits permettent d’appréhender. Ces valeurs, tirées du seul examen du corpus en fonction des situations, permettent de caractériser les différences d’utilisation par les centrales des mots du discours, d’où leur stratégie d'écriture, parfois leur idéologie.
4- l’histoire , enfin : rapide survol hors corpus, lorsque l’intérêt du sens le commande, de l'origine des termes et de l'évolution des emplois et des valeurs dans l'usage, plus particulièrement en politique, de leurs premières apparitions à nos jours.
Entre travailleurs et salariés, entre lutte et concertation, entre projet de société et défense des acquis, entre réactions à Mai 68 et présidence mitterrandienne, comment a bougé le discours syndical ? Quels termes traduisent les revendications ? Comment les confédérations parlent d'elles-mêmes et de leurs partenaires ? Ce dictionnaire d'un type nouveau puisqu'il cherche non à définir des significations mais à décrire le fonctionnement d'un vocabulaire en contexte, s’avérera très utile à tous ceux qu'intéresse le discours social, ses variétés et ses variations. Ce travail traite de manière systématique vingt ans de vocabulaire syndical (résolutions de congrès confédéraux CFDT, CFTC, CGT et FO. Grâce aux données publiées, tout lecteur du dictionnaire est à même d'apprécier la validité des procédures utilisées (les logiciels de léxicométrie de Saint-Cloud) et de discuter les interprétations proposées. Les rédacteurs, sans projeter sur le corpus étudié des définitions venues d'ailleurs, ont choisi de faire parler les comparaisons des emplois et de montrer, par une description affinée, quelles grappes de mots marquent le discours et illustrent son évolution.
